문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 박정희/일생/진위 논란 (문단 편집) === 케네디 대통령 브리핑 북에 대한 보론 === || 원문 ||His reputation as a brilliant young officer helped him in late 1948 when he was court-martialed as a Communist after the Yosu-Sunchon uprisings. || || 해석 ||1948년 말에 화려한 젊은 장교로서의 박정희의 명성은 [[여수·순천 10.19 사건|여순사건]] 공산주의자로 재판을 받았을때 도움이 되었다. || || 원문 ||(His older brother, a member of the South Korean Communist Party, had been killed by the National Police during the Taegu riots of 1946; this supposedly embittered Pak and turned him towards Communism.) || || 해석 ||(한국 공산당의 일원이었던 [[박상희|박정희의 형]]은 1946년 [[대구 10.1 사건|대구 폭동(riots)]]때 경찰에게 살해당했다. 아마도 이 일이 박정희가 적의를 품고 공산주의자로 전향하게된 것으로 보인다.) || || 원문 ||Pak gave evidence that resulted in apprehenesion of some three hundred '''{{{#red Communist agents}}}''':he thus won a reprieve from the death penalty, || || 해석 ||박정희는 약 300명의 '''{{{#red 공산당원 첩보원들}}}'''이 체포되도록 증거를 제공했다, 그 대가로 그는 사형을 면했다, || 문제는 원본 보고서에서는 "공산당원 첩보원(Communist agents)"이라고 적시한 것을 '동료'라고 번역한 부분이다. 가려진 부분의 내용을 보면 아래와 같다. || 원문 ||and though efforts of Chong Il-kwon (now Ambassador to the US) and Peak Son-yop (now Ambassador to France), his sentence was reduced to ten years. || || 해석 ||[[정일권]](현 미국 대사)와 [[백선엽]](현 프랑스 대사)의 노력으로, 그는 10년 징역으로 감형받았다. || || 원문 ||Released upon the outbreak of war, he has since displayed no trace of Communist sympathies. || || 해석 ||전쟁 발발에 의해 풀려났고, 그는 이후로 공산주의를 동조하는 흔적을 보인 적이 없다. || || 원문 ||Pak served with distinction during the korean war and earned respect for his hard work, honestly, and anti-corruption efforts. || || 해석 ||박정희는 한국전 중에 탁월하게 복무하였으며, 열정적인 임무수행과 정직함 그리고 부패청산에 대해 존경을 받았다. || || 원문 ||He openly opposed the Liberal Party's rigging of the March 1960 election and the army's part in it. || || 해석 ||그는 공개적으로 1960년 3월의 자유당의 부정선거와 부정에 참여한 군에 반대했다. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기